Address Book and nicknames: three work-arounds
Unlike the contact lists in other email clients, Mail.app can’t grab nicknames out of Address Book when auto-completing email addresses.
If your heart is set on using them, or if you have switched over from Eudora and never adjusted to their disappearance, here’s three things you could try:
- Dan Moren has published a work-around
on MacUser that involves creating an Address Book Group titled with the nickname and dropping the contact into the group. Mail.app will them find the nickname and auto-complete the email address. - Another option is making that contact into a company with the nickname as the company name and placing the person’s real name underneath:

- Grieve the passing of nicknames for an appropriate period and then get over it. After all, most people with nicknames also have first names that Mail.app can easily find and match. It’s not such a big deal.
UPDATE: As Howard explains in the comments, Quicksilver
has no problems with nicknames, so you can use it to start an nickname-friendly email:

Similar Posts:
- Setting a default email address in Address Book
- Mailboxer: Smart mailboxes for contacts
- Address Book Reports 2.0.6
- JABMenu 1.2: International maps, group emails, more
- Emailing a Smart Group in Address Book
Tags: Address Book, Apple Mail, Apple Mail Tips, company, contacts, group, mail.app, nicknames, workarounds

December 12th, 2006 at 5:00 am
I find this limitation very annoying. Most of my friends with nicknames have non-unique first names like Paul or Mike. And at least one calls himself Michael so if I want it to match in Mail.app I have to have that instead of Mike in Address Book. My workaround is to use Quicksilver to start messages in Mail. It has no problems with nicknames.
December 12th, 2006 at 10:22 am
LaunchBar too have no problems with nicknames to start an email.
December 12th, 2006 at 7:04 pm
I too find this extraordinarily annoying. A better workaround (a plugin?) that didn’t require quicksilver would be great.